Übersetzungen für „Sparbuch“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Spa̱rbuch SUBST nt

Sparbuch

银行存折 yínháng cúnzhé , 储蓄存折 chǔxù cúnzhé

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auch der Versuch, etwas Geld von seinem Sparbuch abzuheben, bleibt erfolglos, da er noch nicht alt genug ist.

de.wikipedia.org

Ausgeschlossen sind unter anderem Wertpapiere, Sparbücher und Bekleidung.

de.wikipedia.org

Aber er zeigt ihnen sein Sparbuch, in das 15 Millionen Kronen eingetragen sind.

de.wikipedia.org

Zu Beginn des Jahres gutgebrachte Zinsen auf Spareinlagen rechnen wirtschaftlich zum Vorjahr, auch wenn sie erst später im Sparbuch eingetragen werden.

de.wikipedia.org

Die Einhaltung gesetzlicher Kündigungsfristen gehört mithin zur „versprochenen Leistung“, so dass vorzeitige Auszahlungen von der Legitimationswirkung des Sparbuchs nicht erfasst werden.

de.wikipedia.org

Somit kann die Finanzbehörde kraft gesetzlicher Ermächtigung (§ 97 AO) die Vorlage von Urkunden, insbesondere Geschäftsbücher, privatrechtliche Verträge aber auch Sparbücher, Kontoauszüge und Belege verlangen.

de.wikipedia.org

Ausgestellt wurden Sparscheine, ab 1843 die obligatorischen Sparbücher.

de.wikipedia.org

Das Sparbuch enthält den Namen des Gläubigers, das schuldende Kreditinstitut darf jedoch im Rahmen der versprochenen Leistung an jeden Inhaber mit schuldbefreiender Wirkung auszahlen.

de.wikipedia.org

Vorgefundenes Geld wurde konfisziert, Sparbücher und Wertpapiere wurden mitgenommen.

de.wikipedia.org

Verantwortlich für den Rückgang sind vor allem höher verzinste Tagesgeldangebote von Direktbanken, allerdings bieten mittlerweile auch erste Geldinstitute höher verzinste Online-Sparbücher an.

de.wikipedia.org