Übersetzungen für „Suzeränität“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Souveränitä̱t SUBST f inv

Souveränität

主权 zhǔquán , 独立 dúlì , 自主 zìzhǔ

Humanitä̱t <-> SUBST f

Humanität

人道主义 réndào zhǔyì , 人性 rénxìng , 博爱 bó'ài , 仁慈 réncí

Liberalitä̱t SUBST f inv

Liberalität

自由思想 zìyóu sīxiǎng

Liberalität

宽宏 kuānhóng

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die osmanische Suzeränität sollte ausdrücklich nicht angetastet werden.

de.wikipedia.org

Die Kaiser verliehen ihn nun zunehmend an de facto autonome Feudalherren in den Provinzen, um deren formelle Anerkennung der byzantinischen Suzeränität zu betonen.

de.wikipedia.org

Auch informelle Abhängigkeitsverhältnisse werden nicht der Suzeränität zugerechnet.

de.wikipedia.org

Obwohl es im Gegensatz zu anderen Gebieten des Balkans nie unmittelbarer Teil des Osmanischen Reiches war, stand es offiziell unter dessen Suzeränität.

de.wikipedia.org

Gemäß den damaligen politischen Vorstellungen und Gegebenheiten wurde diese Autonomie als tributpflichtiges Fürstentum unter der Oberhoheit (später Suzeränität genannt) des Sultans ausgestaltet.

de.wikipedia.org

Ab 1512 erkannten auch die Fürsten der Moldau die osmanische Suzeränität über ihr Herrschaftsgebiet an, zahlten ebenfalls Tribut und leisteten zusätzlich Heeresfolge.

de.wikipedia.org

Dennoch gelang es Ariarathes nicht, ein gänzlich unabhängiges Königtum zu etablieren, da er die Suzeränität des Seleukidenreiches weiter anerkennen musste.

de.wikipedia.org

Sie erkannte die Suzeränität der polnischen bzw. ab 1569 der polnisch-litauischen Könige/Großfürsten an.

de.wikipedia.org

Beide Territorien wurden als unter chinesischer „Suzeränität“ (dt.

de.wikipedia.org

Für den neuen Staat war eine jährliche Tributzahlung von 1,5 Millionen türkischen Piastern an den Sultan geplant, unter dessen Suzeränität er bleiben sollte.

de.wikipedia.org