Übersetzungen für „Talweg“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Ta̱lweg SUBST m

Talweg

山谷间的小路 shāngǔ jiān de xiǎolù

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dabei pendelt der Talweg von einer Flussseite zur anderen.

de.wikipedia.org

Im Westen wird die Siedlung durch die Renoisstraße und im Osten durch den Bonner Talweg begrenzt.

de.wikipedia.org

Der 156,8 km lange Rothaarsteig-Hauptweg, zu dem der Bergweg zählt und der den parallel verlaufenden Talweg (Hochsauerlandvariante) als Steigvariante hat, führt überwiegend durch das Rothaargebirge.

de.wikipedia.org

Die Kettenschifffahrt war anderen Arten des Schiffsbetriebs überall dort überlegen, wo sich für die Schifffahrt Schwierigkeiten ergaben, wie Stromschnellen, starke Krümmungen des Talweges und Untiefen.

de.wikipedia.org

Von der Burg aus kann man heute noch den ursprünglichen Talweg in Richtung Lambrecht erkennen, an dem auch Spuren römischer Siedlungen entdeckt wurden.

de.wikipedia.org

Bei Flüssen, in denen Landesgrenzen verlaufen, wird in der Regel ihr Talweg in Grenzverträgen als Grenzlinie verwendet, so dass selbst die Zugehörigkeit von Flussinseln eindeutig geregelt werden kann.

de.wikipedia.org

Mitunter folgen Grenzverläufe, etwa zwischen Ländern, dem Talweg eines Grenzflusses.

de.wikipedia.org

In der Sattelfläche verlaufen sowohl die Kammlinie wie der Talweg durch die Horizontale, das heißt, Kamm- wie Tallinie sind lokal U-förmig (letztere kopfstehend).

de.wikipedia.org

1963 erwarb der VDSt das Haus im Bonner Talweg 80, in dem er noch heute ansässig ist.

de.wikipedia.org

Das Gelände zum Bonner Talweg wurde später vom Kasernengelände abgetrennt und anderer Nutzung zugeführt; u. a. als Standort des Fernmeldeamtes.

de.wikipedia.org