Übersetzungen für „Tempo“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Tẹmpo <-s, -s> SUBST nt

Tempo

速度 sùdù

Tempo

(音乐)拍子 pāizi , 节拍 jiépāi

D-Zug-Tempo SUBST nt

D-Zug-Tempo

高速度 gāosùdù

D-Zug-Tempo

飞快 fēikuài

Beispielsätze für Tempo

in flottem Tempo fahren

快速行驶

das Tempo mäßigen

放慢速度

das Tempo angeben

确定速度 quèdìng sùdù

das Auto kam in großem Tempo an

汽车高速驶近过来 qìchē gāosù shǐ jìn guòlái

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie arbeiteten in den 90er Jahren gemeinsam beim Tempo Magazin.

de.wikipedia.org

Die Verkehrsregeln für Tempo-30-Zonen und deren Beschilderung werden in den Straßenverkehrsgesetzen der jeweiligen Länder geregelt und sind weitgehend ähnlich angelegt.

de.wikipedia.org

Das Lied basiert auf einem 4/4-Takt und das Tempo liegt bei 97 bpm.

de.wikipedia.org

Die Oktavverschiebung gibt dem Lied einen schaurigen Charakter, der durch das schnelle Tempo, Triller, Vorschläge und arpeggierte Akkorde verstärkt wird.

de.wikipedia.org

Kampfhandlungen spielen sich heute häufig in sehr hohem Tempo und in großen Einsatzräumen ab.

de.wikipedia.org

Die enorme Verbreitung des Internets führte jedoch dazu, dass sich das System der Preisagentur dem schnellen Tempo der Informationsverbreitung anpassen musste.

de.wikipedia.org

Nach einer Windkante teilte sich das Feld, und auch in der Folge konnten viele Fahrer dem Tempo der ersten Gruppe nicht mehr folgen.

de.wikipedia.org

Nach der Zunahme des Tempos und verdoppelten Bongoklängen setzt der Gesang mit dem durch die Gruppe gesungenen Refrain ein.

de.wikipedia.org

Sie beziehen sich meist auf Dynamik, Tempo, Stimmklang und Melodierichtung.

de.wikipedia.org

Alles, was dazwischen geschehen sein muss, das Verkleiden und Schminken, wird der Phantasie des Publikums überlassen und der Film gewinnt an Tempo.

de.wikipedia.org