Übersetzungen für „transparent“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

transparẹnt ADJ

transparent

透明的 tòumíngde

Transparẹnt <-(e)s, -e> SUBST nt

Transparent

标语牌 biāoyǔpái

Transparent

透明画 tòumínghuà

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es entsteht ein transparentes, leicht saures dunkles Wasser und erinnert an Tee oder Kaffee.

de.wikipedia.org

Durch das landesinterne Mietverhältnis wird die jährliche Immobiliennutzung des Landes bezifferbar und transparent.

de.wikipedia.org

Beim Schließen der Augen werden die sogenannten Nickhäute eingesetzt, welche transparent sind und von einem goldfarbenen Netz durchzogen werden.

de.wikipedia.org

Sie geben Aufschluss über die Gründe für im Detail gewählte Formulierungen und machen sie so transparent und nachprüfbar.

de.wikipedia.org

Repositorien werden häufig im Wissenschaftsbereich aufgebaut, um wissenschaftliches Arbeiten transparent und damit nachvollziehbar zu machen.

de.wikipedia.org

Aufgrund von Wärmeleitungsprozessen wird auch das transparente Bauteil im Bereich der Fügezone plastifiziert.

de.wikipedia.org

Die transparente Darstellung der wirtschaftlichen Situation des Kunden kann bei Prüfungen durch Bankenaufsicht oder Wirtschaftsprüfer schnell nachvollzogen werden.

de.wikipedia.org

Die Brücke ist beidseitig mit transparenten Lärmschutzwänden ausgestattet.

de.wikipedia.org

Sie können von außen oder auch von innen (Flutlicht) durch das transparente Tafelmaterial mit Ultraviolett beleuchtet sein.

de.wikipedia.org

In dieser harten, äußeren Hülle verbirgt sich eine transparente, leichte Glashülle.

de.wikipedia.org