Übersetzungen für „Ultima“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Ụltima ra̱tio <-> SUBST f

Ultima ratio

最后的手段 zuìhòude shǒuduàn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zwar blieb als ultima ratio der Gang zu einem kaiserlichen Beamten, doch galt dies als sozial verwerflich.

de.wikipedia.org

Dabei ist das Völkerstrafrecht – wie das Strafrecht allgemein – das schärfste Mittel (ultima ratio) und findet nur bei schwerwiegenden Menschenrechtsverletzungen Anwendung.

de.wikipedia.org

Diese Technik wie auch die Auswertung sind aufwendig, aber im Falle verborgener Blutungen oder kleiner Tumore im Dünndarm als „ultima ratio“ äußerst hilfreich.

de.wikipedia.org

Sie können über oder unter den Erwartungen der Analysten liegen und heißen Gewinnwarnungen (), die als ultima ratio der Ergebnisprognose () anzusehen ist.

de.wikipedia.org

Eine Anwendung generalpräventiver Maßnahmen an Personen, von denen keine Infektionsgefahr ausgehe, könnten nur ausnahmsweise „als ultima ratio in eng begrenzten Ausnahmefällen“ gerechtfertigt werden.

de.wikipedia.org

Sie werde auch im Übrigen dem strafrechtlichen Ultima-Ratio-Prinzip nicht gerecht, da schon das ärztliche Standesrecht unsachliche Werbung verbiete.

de.wikipedia.org

Bei Therapieversagen bleibt als ultima ratio nur eine Austauschtransfusion.

de.wikipedia.org

Eine Ultima Ratio ist in vielen Fällen die Lebertransplantation.

de.wikipedia.org

Gegebenenfalls erfolgt die Operation unter andauernder Wiederbelebung des Patienten als sogenannte Ultima Ratio (eine hochriskante, aber vielleicht lebensrettende Maßnahme).

de.wikipedia.org

Fasten ist eine Art ultima ratio, wenn alle anderen Methoden gescheitert sind und wenn man völlig von der Richtigkeit des eigenen Standpunkts überzeugt ist.

de.wikipedia.org