Übersetzungen für „Unterjochung“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

unterjọchen VERB trans

unterjochen

奴役 núyì , 压迫 yāpò

Untersu̱chung <-, -en> SUBST f

Untersuchung

调查 diàochá , 研究 yánjiū

Untersuchung

检查 jiǎnchá , 检验 jiǎnyàn

Unterbrẹchung SUBST f

Unterbrechung

中断 zhōngduàn , 暂停 zàntíng

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Laut griechischer Legende stehen die 400 Falten des traditionellen Rocks für jeweils ein Jahr der Unterjochung durch die Osmanen.

de.wikipedia.org

Eine gewaltvolle, hegemoniale brahmanische Kultur wird für die Unterjochung der Dalits in der Geschichte und der Post-kolonialen Gegenwart verantwortlich gemacht.

de.wikipedia.org

Sie weiß, dass es den Vergewaltigern um ihre Unterwerfung und Unterjochung ging, und gesteht ihre Angst vor deren Rückkehr ein.

de.wikipedia.org

Die Ureinwohner empfingen ihn in Frieden, weil sie dachten, er sei der Sohn der Sonne, ihre Vorfahren hatten bereits die Ankunft des Eroberers, ihre Unterjochung und Tributzollung vorhergesagt.

de.wikipedia.org

Er hoffte, diese würde die Unterjochung der Abtei einfach übersehen und als neue Tatsache hinnehmen.

de.wikipedia.org

Dabei traten sie wiederum für die Freiheit ein, diesmal im Kampf gegen griechische Unterjochung von Griechen.

de.wikipedia.org

Sie will sich auch nicht aus ihrer Unterjochung befreien.

de.wikipedia.org

Vielmehr gründe der Prozess auf „Eroberung, Unterjochung, Raubmord, kurz Gewalt“.

de.wikipedia.org