Übersetzungen für „Vertragsartikel“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Vertra̱gsparteien SUBST Pl

Vertragsparteien

合同各方 hétong gèfāng

Verkaufsartikel SUBST m

Verkaufsartikel

销售商品 xiāoshòu shāngpǐn

Vertra̱gspartner SUBST m

Vertragspartner

订约当事人 dìngyuē dāngshìrén , 缔约对方 dìyuē duìfāng

Bedạrfsartikel SUBST m

Bedarfsartikel

日用品 rìyòngpǐn , 生活必需品 shēnghuó bìxūpǐn

Gebrauchsartikel SUBST Pl

Gebrauchsartikel

日用品 rìyòngpǐn

Vertra̱gszeit SUBST f

Vertragszeit

合同有效期 hétong yǒuxiàoqī

Vertra̱gsbruch SUBST m

Vertragsbruch

毁约 huǐyuē , 违约 wéiyuē , 破坏条约 pòhuài tiáoyuē

vertra̱gsfähig ADJ

vertragsfähig

有承包能力的 yǒu chéngbāo nénglì de , 能签合同的 néng qiān hétong de

vertra̱gsbrüchig ADJ

vertragsbrüchig

违反条约的 wéifǎn tiáoyuē de , 破坏合同的 pòhuài hétong de

Vertra̱gsungültigkeit SUBST f

Vertragsungültigkeit

合同无效 hétong wúxiào

Leitartikel SUBST m

Leitartikel

社论 shèlùn

Vertra̱gsverletzung SUBST f

Vertragsverletzung

违约 wéiyuē

vertra̱gsschließend ADJ

vertragsschließend

缔约的 dìyuēde , 订约的 dìngyuēde

Vertra̱gsparaphierung SUBST f

Vertragsparaphierung

草签协定 cǎoqiān xiédìng

Lụxusartikel SUBST m

Luxusartikel

奢侈品 shēchǐpǐn

vertra̱gslos ADJ

vertragslos

无合同的 wú hétong de , 未商定的 wèi shāngdìng de

vertra̱gsgemäß ADJ

vertragsgemäß

按合同的 ànhétongde , 合同规定的 hétong guīdìng de , 根据合同的 gēnjù hétong de , 按条款规定的 àn tiáokuǎn guīdìng de

vertra̱gswidrig ADJ

vertragswidrig

违反合同的 wéifǎn hétong de , 破坏条约的 pòhuài tiáoyuē de

Sanitä̱tsartikel SUBST Pl

Sanitätsartikel

卫生救护用品 wèishēng jiùhù yòngpǐn

I . vertra̱gen* VERB trans

vertragen

忍受 rěnshòu , 经受得住 jīngshòu de zhù , 顶得住 dǐngdezhù

II . vertra̱gen* VERB refl

vertragen

相处 xiāngchǔ

vertragen

与…一致 yú … yīzhì , 协调 xiétiáo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Beide Parteien gewährleisteten sich in 16 Vertragsartikeln einander im Angriffsfall der angegriffenen Partei Hilfstruppen in Höhe von 5000 Mann zu stellen.

de.wikipedia.org