Übersetzungen für „Vorhang“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Vo̱rhang <-(es), ̶̈ e> SUBST m

Vorhang

窗帘 chuānglián

Vorhang

(舞台上的)帷幕 wéimù

Beispielsätze für Vorhang

den Vorhang niederlassen

落幕

der Vorhang fällt

幕落

den Vorhang aufziehen

拉开窗帘 lākāi chuānglián

den Vorhang in der Länge abpassen

使窗帘长度合适 shǐ chuānglián chángdù héshì

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die großen Seitenfenster konnten bei Bedarf mit Vorhängen verdunkelt werden.

de.wikipedia.org

Der Vorhang zeigte den Apoll auf seinem Wagen.

de.wikipedia.org

Der so hinter der Bühne entstehende freie Raum wird vom Zuschauerraum abgetrennt, in der Regel mit Vorhängen.

de.wikipedia.org

Auf der abschließenden halbhohen Etage unterhalb der Kuppel sind auf jeder Seite des Turmes jeweils mit einem modellierten Vorhang verzierte Uhren angebracht.

de.wikipedia.org

Nach wenigen Jahren war die Höhle geplündert, die Tropfsteine und Sinter-Vorhänge waren in Museen und privaten Sammlungen gelangt oder zu kunsthandwerklichen Stücken verarbeitet worden.

de.wikipedia.org

Die Bühne kann mit einem Vorhang vom Zuschauerraum abgetrennt werden.

de.wikipedia.org

Ein Vorhang an der Altarapsis zeigt, dass die Kapelle für Gottesdienste benutzt wird.

de.wikipedia.org

Allerdings stand im Allerheiligsten kein Kerubenthron mehr, sondern dies war ein völlig leerer, durch einen Vorhang abgeteilter Raum.

de.wikipedia.org

Diese hatte er hinter dem Vorhang aufblitzen sehen.

de.wikipedia.org

In jedem Altar arrangiert eine Putte hinter der Zentralfigur einen Vorhang.

de.wikipedia.org