Deutsch » Chinesisch

Übersetzungen für „Vorsatz“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch (Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Vo̱rsatz <-es, ̶̈ e> SUBST m

Beispielsätze für Vorsatz

Vorsatz
蓄意 xùyì , 故意 gùyì
einen Vorsatz fassen
下决心打定主意

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der Kausalverlauf stellt ein Merkmal des objektiven Tatbestands dar, weswegen der Täter diesen in seinen Vorsatz aufgenommen haben muss.
de.wikipedia.org
Vorsatz ist gegeben, wenn der Geschäftsführer von seinen steuerlichen Pflichten weiß und sie bewusst verletzt.
de.wikipedia.org
Die einen verneinen den Vorsatz des Anstifters, da ein von seiner Vorstellung abweichender Kausalverlauf (sog.
de.wikipedia.org
Geschieht dies mit Vorsatz, so wird der Leistungsempfänger wegen Betrugs angezeigt.
de.wikipedia.org
Sie muss nicht vom Vorsatz des Angreifers erfasst sein.
de.wikipedia.org
Neben Vorsatz ist auf subjektiver Seite auch die rechtswidrige Handlungsabsicht notwendig.
de.wikipedia.org
Er kämpfte gegen die Rücktrittsforderungen mit dem Argument an, seine Verfehlung sei ein Versehen und kein Vorsatz gewesen.
de.wikipedia.org
Bedingter Vorsatz reiche für das Vorliegen eines Rechtsverstoßes aus, während Bedeutungskenntnis im Sinne des direkten Vorsatzes hinsichtlich der Schwere des Rechtsverstoßes erforderlich sei.
de.wikipedia.org
Eine Strafbarkeit wegen Beleidigung erfordert gemäß StGB, dass der Täter mit bedingtem Vorsatz handelt.
de.wikipedia.org
Mit dieser schrieb er neue Lieder, hatte aber den Vorsatz gefasst, diese niemals als Album zu veröffentlichen, sondern nur auf Konzerten vorzutragen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Vorsatz" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Vorsatz" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | 中文
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste