Übersetzungen für „Wettlauf“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Wẹttlauf SUBST m

Wettlauf

赛跑 sàipǎo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Doch die Jungfer befiehlt ihnen, den Wettlauf als eine vom Himmel auferlegte Probe zu betrachten, und will erst dem Sieger ihre Hand reichen.

de.wikipedia.org

Die Weltausstellung stand im Zeichen des Wettlaufs ins All, was auch damals viele Amerikaner begeisterte.

de.wikipedia.org

Die Entwicklung der Chemiewaffen in den Jahren 1914–1918 führte zu einem Wettlauf zwischen den Kriegführenden, die sich gegenseitig zu übertrumpfen suchten.

de.wikipedia.org

Bei dem Spiel handelt es sich um ein Wettlaufspiel, das den Wettlauf mehrerer Hasen auf einen Karottenhügel thematisiert.

de.wikipedia.org

Es beginnt ein Wettlauf mit der Zeit darum, wer zuerst auf der Schatzinsel ankommt.

de.wikipedia.org

Doch die Selektion begünstigt den Egoismus des Einzelnen, sodass es zu einem Wettlauf des sich gegenseitigen Überragens kommt und die Bäume infolgedessen sehr hoch werden.

de.wikipedia.org

Beide Unternehmen lieferten sich einen Wettlauf um die erzielten Strecken.

de.wikipedia.org

Die Suche nach dem Wrack wurde zum Wettlauf mit der Zeit.

de.wikipedia.org

Stattdessen begann ein allgemeiner Wettlauf zwischen immer schwereren Geschützen und stärkerer Panzerung, der die neugebauten Linienschiffe immer größer und damit auch teurer werden ließ.

de.wikipedia.org

Ein wesentliches solches Mittel ist die Countdown-Struktur beziehungsweise der Wettlauf gegen die Zeit.

de.wikipedia.org