Übersetzungen für „Widerpart“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Wi̱derpart <-(e)s, -e> SUBST m

Widerpart

反对者 fǎnduì zhě , 对手 duìshǒu , 敌手 díshǒu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Spötter will Schwachstellen eines Mächtigen, eines Widerparts enthüllen.

de.wikipedia.org

Dann muss er eben sterben, bestimmt sein Widerpart.

de.wikipedia.org

So sei er in vielem der Widerpart zu seinem Halbbruder gewesen.

de.wikipedia.org

Dabei nahm er literarisch selbst die Rolle des Widerparts ein.

de.wikipedia.org

Jeder dieser Propheten hat seinen bösen Widerpart, der versucht, seine Lehre ins Gegenteil zu verkehren.

de.wikipedia.org

Der allwissende Erzähler lässt nicht nur seinen Protagonisten denken, sondern auch dessen Widerparte.

de.wikipedia.org

Sie stellte sich nicht mehr als kompromissloser Widerpart der Regierungsparteien auf, sondern als „bessere Partei“.

de.wikipedia.org

Bei einer Abdrängung verstellt ein König seinem Widerpart den Weg und zwingt ihn dadurch zu Umwegen.

de.wikipedia.org

Mehrfach fällt ein Schimpfwort: In Abwesenheit des anderen nennt der eine hohe Beamte seinen ebenfalls hochrangigen Widerpart zumeist „Rindvieh“.

de.wikipedia.org

Der Herr wirft den Diener hinaus, als dieser Widerpart auf dem Brett sukzessive die Oberhand gewinnen will.

de.wikipedia.org