Übersetzungen für „Wiederkehr“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Wiederkehr <-> SUBST f

Wiederkehr

回来 huílái , 归来 guīlái , 返回 fǎnhuí

Wiederkehr

重复出现 chóngfù chūxiàn , 重新出现 chóngxīn chūxiàn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auf dem Dorfplatz wurde 1880 zur hundertjährigen Wiederkehr der Aufhebung der Leibeigenschaft ein Kreuz aufgestellt.

de.wikipedia.org

Außerdem verhinderten sie in vielen Gebieten mit Waffengewalt die Wiederkehr von bereits geflüchteten Arabern.

de.wikipedia.org

Die regelmäßig notwendigen Besessenheitskulte spiegeln die Wiederkehr des Verdrängten.

de.wikipedia.org

Dies geschah im Zuge der 1500-jährigen Wiederkehr des Tages der Translation der Gebeine des hl.

de.wikipedia.org

Sie warnte dort vor einer Wiederkehr diskriminierenden Denkens: „Früher hat man gesagt: Die Juden sind schuld.

de.wikipedia.org

Es handelte sich dort um ein Ereignis mit hundertjährlicher Wiederkehr.

de.wikipedia.org

Sitzt ein Dach einem aus mehreren geometrischen Formen zusammengesetzten Grundriss auf, spricht man von zusammengesetztem Dach, Dach mit Wiederkehr, zerfallendem Dach oder Dachzerfallung.

de.wikipedia.org

Neben dem Haupthaus gibt es einen 1728 als Wiederkehr errichteten Zubau mit Kachelstube.

de.wikipedia.org

Einige Astronomen sahen darin die Wiederkehr des Kometen von 1680.

de.wikipedia.org

Die Wiederkehr des Refrains findet jedes Mal in äußerst feierlicher und stetig jubelnder und sich steigernder Form statt.

de.wikipedia.org