Übersetzungen für „Zitherspieler“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Plạttenspieler SUBST m

Plattenspieler

电唱机 diànchàngjī

Te̱lespieler SUBST m

Telespieler

玩电子游戏的人 wán diànzǐ yóuxì de rén

Ge̱genspieler SUBST m

Gegenspieler

对手 duìshǒu , 对方 duìfāng

Gegenspieler

反面人物 fǎnmiàn rénwù

Schauspieler SUBST m

Schauspieler

演员 yǎnyuán

verspielen VERB trans

verspielen

赌输 dǔshū , 输光 shūguāng

verspielen

失去 shīqù , 丧失 sàngshī

überspielen VERB trans

überspielen

掩饰 yǎnshì , 掩盖 yǎngài

überspielen

智胜 zhì shèng

überspielen

(录音带、唱片)转录 zhuǎnlù

Kịnderspiel SUBST nt

Kinderspiel

儿童游戏 értóng yóuxì

Kinderspiel

极容易的事 jí róngyì de shì

etw ist für jdn ein Kinderspiel

某事对某人来说是轻而易举的事

mịtspielen VERB intr

mitspielen

参加游戏 cānjiā yóuxì , 一起玩 yīqǐ wán

mitspielen

参与 cānyù

mitspielen

粗暴对待 cūbào duìdài

Chargenspieler [ˈʃarʒən ...] SUBST m

Chargenspieler

配角演员 pèijué yǎnyuán

Fịlmschauspieler SUBST m

Filmschauspieler

电影演员 diànyǐng yǎnyuán

Bịldplattenspieler SUBST m

Bildplattenspieler

录像唱机 lùxiàng chàngjī

CD-Spieler SUBST m

CD-Spieler

激光唱机 jīguāng chàngjī

vo̱rspielen VERB trans

vorspielen

演奏(表演)给某人听(看) yǎnzòu gěi mǒurén tīng , 表演 biǎoyǎn

vorspielen

佯装 yángzhuāng , 欺骗 qīpiàn , 假装 jiǎzhuāng

Trauerspiel SUBST nt

Trauerspiel

悲剧 bēijù

es ist ein Trauerspiel mit jdm

某人真倒霉，这是某人的悲剧

Hö̱rspiel SUBST nt

Hörspiel

广播剧 guǎngbōjù

bespielen VERB trans

bespielen

灌 guàn , 录制 lùzhì

ein Band mit alten Liedern bespielen

把旧歌录到磁带上

I . einspielen VERB trans

einspielen

试奏 shìzòu , (通过放映、演出)收回 shōuhuí í

einspielen

(成本)

II . einspielen VERB refl

einspielen

练熟 liànshú

einspielen

习以为常 xí yǐ wéi cháng

Spieler <-s, -> SUBST m

Spieler

运动员 yùndòngyuán

Spieler

赌棍 dǔgùn , 赌徒 dǔtú

Spieler

演员 yǎnyuán , 演奏者 yǎnzòuzhě

ho̱chspielen VERB trans

hochspielen

渲染 xuànrǎn , 夸张 kuāzhāng

hochspielen

吹捧 chuīpěng

Wasserspiegel SUBST m

Wasserspiegel

水平面 shuǐpíngmiàn , 水面 shuǐmiàn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Meistens umschreibt er die Personen durch ihre Funktion: der Vater, die Mutter, die Schwester, der Gastfreund, die Fürstin, der Gärtner, der Zitherspieler.

de.wikipedia.org

Außerdem machte er sich als Gitarrist und Zitherspieler einen Namen.

de.wikipedia.org

Ferner wurde ihm nachgesagt, dass er ein guter Zitherspieler, Gstanzlsänger und Schuhplattler, aber auch ein „Weiberheld, Raufbold und Wirtshausbruder“ gewesen sei.

de.wikipedia.org

Besonders dieser Körperausdruck legte den Schluss nahe, dass sie Zitherspieler darstellen sollten.

de.wikipedia.org

Dieses Ensemble vereint professionelle Zitherspieler mit begabten Amateuren.

de.wikipedia.org