Übersetzungen für „allenfalls“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

ạllenfạlls ADV

allenfalls

充其量 chōngqíliàng , 至多 zhìduō

allenfalls

或许 huòxǔ , 可能 kěnéng

allenfalls

万不得已时 wàn bù dé yǐ shí

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Für die Zukunft wurde eine allenfalls stagnierende Fahrgastzahl bei einem steigenden Verkehrsaufkommen erwartet.

de.wikipedia.org

Dabei traten sie für einen großösterreichischen Völkerbund des tschechisch-slowakischen, ungarischen, südslawischen, österreichischen und allenfalls polnischen beziehungsweise rumänischen Nationalstaates ein.

de.wikipedia.org

Weibchen fehlen die roten Partien am Kopf, allenfalls die Haube weist gelegentlich einige Rottöne auf.

de.wikipedia.org

Es könnte sich dann allenfalls um einen nur von der Gravitation zusammengehaltenen „Schutthaufen“ (engl.

de.wikipedia.org

Sowohl in der katholischen wie in der evangelischen Leseordnung finden sich allenfalls kleine Versatzstücke.

de.wikipedia.org

Nebenblätter treten allenfalls in Form von Drüsenhaaren auf.

de.wikipedia.org

Ein solcher könnte allenfalls noch in Dissonanzreibungen der mitschwingenden Obertöne oder Differenztöne zu suchen sein.

de.wikipedia.org

Die heutigen Ruinen des gotischen Backsteinbaus zeigen allenfalls noch Fachleuten stilspezifische Details.

de.wikipedia.org

Allenfalls könne man Personen mit ohnehin devianten Neigungen dazu bringen, Verbrechen zu begehen, oder man nutze Drohungen oder Erpressung.

de.wikipedia.org

Darstellungen der Landschaften, die er bereiste, malte Kiesewetter nicht, sie diente allenfalls als Kulisse für Menschen und Bauwerke.

de.wikipedia.org