Übersetzungen für „anfahrenden“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

I . ạnfahren* VERB intr +sein

anfahren

(车辆)开动 (chēliàng) kāidòng

II . ạnfahren* VERB trans

anfahren

驶向 shǐ xiàng

Berlin anfahren

驶向柏林 shǐ xiàng Bólín

anfahren

运来 yùnlái

Kartoffeln anfahren

把土豆运来 bǎ tǔdòu yùnlái

anfahren

(开车)撞着 (kāichē) zhuàngzháo , 撞倒 zhuàngdǎo

Beispielsätze für anfahrenden

auf einen anfahrenden Zug aufspringen

跳上一列正在开动的火车 tiàoshàng yī liè zhèngzài kāidòng de huǒchē

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach kurzem Zögern entscheidet er sich, aus dem anfahrenden Überlandbus auszusteigen und bei ihr wie auch bei ihrem Sohn zu bleiben.

de.wikipedia.org

Nachdem sie auch ein herbeigeeilter Sicherheitsmann nicht befreien konnte, wurde sie vom anfahrenden Zug gegen ein Geländer geschleudert.

de.wikipedia.org

So benutzte er als „Aufmacher“ das Geräusch einer anfahrenden Dampflokomotive und machte Durchsagen wie: „Jetzt, liebe Nachthörer, haben wir die Zwei-Uhr-dreißig-Station erreicht!

de.wikipedia.org

Nachdem die Frau ihn überredet hatte, woandershin zu fahren, konnte sie aus dem anfahrenden Wagen springen und sich in Sicherheit bringen.

de.wikipedia.org

Hierbei werden die anfahrenden Bergleute nach Steigerrevieren zusammengefasst und fahren gemeinsam an und am Schichtende auch wieder aus.

de.wikipedia.org

Bei einem Zwischenhalt will der Vater Äpfel unter ein paar entfernten Bäumen aufklauben und verpasst so beinahe den wieder anfahrenden Zug.

de.wikipedia.org