Übersetzungen für „annektieren“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

annektieren VERB trans

annektieren

(用暴力)兼并 (yòng bàolì) jiānbìng , 并吞 bìngtūn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Für die annektierten Gebiete bedeutete das, dass sie 1868 eine Verwaltung nach preußischem Muster erhielten.

de.wikipedia.org

Im Generalgouvernement hielten sich die Enteignungen im Vergleich zu den annektierten Gebieten in Grenzen.

de.wikipedia.org

Außerdem annektierten die Sieger etwa 50 Prozent des paraguayischen Staatsgebietes und hielten das Land bis 1876 besetzt.

de.wikipedia.org

1843 wurde die Region dauerhaft von den Briten annektiert und zu einem Teil der Kapkolonie, bevor sie 1856 den Status einer eigenständigen Kolonie erhielt.

de.wikipedia.org

So nahmen auch Sportlerinnen und Sportler aus Gebieten teil, die von den Nationalsozialisten seit 1938 annektiert worden waren.

de.wikipedia.org

Seine Fläche beträgt 653 km² (einschließlich des 1980 annektierten Ostjerusalem).

de.wikipedia.org

Seitdem herrschte ein Guerillakrieg zwischen Osttimoresen und Indonesiern, die das Land völkerrechtswidrig 1975 annektierten.

de.wikipedia.org

Zuerst stellte die große Anzahl von französischsprachigen Flüchtlingen aus den annektierten Gebieten eine schwere Last für die Stadt dar.

de.wikipedia.org

Nach 1945 wurde es zunächst von den sowjetischen Militärbehörden annektiert.

de.wikipedia.org

Die annektierten Gebiete wurden schnell „sowjetisiert“, indem die obligatorische Kollektivierung eingeführt wurde.

de.wikipedia.org