Übersetzungen für „aufragen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

aufragen VERB intr

aufragen

耸立 sǒnglì , 突起 tūqǐ

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es besteht aus einem oktogonalen Sockel aus roten Steinquadern, von dem eine ionische Säule aufragt.

de.wikipedia.org

Auf der Westseite liegen große Korallenblöcke, die fast einen Meter über den Meeresspiegel aufragen.

de.wikipedia.org

Auch wurden gleichmäßigere und längere Formationen entdeckt, die wie Wände bis zu 3 km über die Ringebene aufragen.

de.wikipedia.org

Erhalten ist nur im Osten ein Teil des südlichen Langhauses, der als 18,5 Meter hoher Turm aufragt.

de.wikipedia.org

Das Gelände ist von bewaldeten Bergen geprägt, die bis zu 780 Meter hoch aufragen.

de.wikipedia.org

Den Westen schließt ein Querbau ab, in dessen Mitte der Tum aufragt.

de.wikipedia.org

Der Turmhelm hat die Form einer achteckigen Pyramide, die allerdings steiler als heute aufragt und nicht mehr romanischen Helmen entspricht.

de.wikipedia.org

Der rötlichen Farbe der Felswand, die bis zu 250 Meter senkrecht über der Wasserfläche aufragt, verdankt der See seinen Namen.

de.wikipedia.org

Die äußerlich augenscheinlichsten Änderungen waren der Wegfall des Giebelreliefs sowie die Konstruktion eines Flachdaches, über dem der Giebel nun aufragte, und eine Vereinfachung der Säulenkapitelle.

de.wikipedia.org

Am besten zu erkennen sind zu beiden Seiten des Türeinganges die großen Zähne, die auch am äußeren Rand der den vorgeschobenen Unterkiefer darstellenden Eingangsplattform aufragen.

de.wikipedia.org