Übersetzungen für „ausfertigen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

ausfertigen VERB trans

ausfertigen

签发 qiānfā , 出具 chūjù

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ob er eigenhändig Urkunden ausgefertigt hat, ist unklar.

de.wikipedia.org

Sie kann in jeder beliebigen Sprache ausgefertigt werden; eine englische Fassung ist neben der landessprachlichen üblich.

de.wikipedia.org

Beschlossene Gesetzesvorlagen bedürfen der Zustimmung des Gouverneurs, der Beschlüsse unterzeichnet und ausfertigt.

de.wikipedia.org

So waren im Verfahren demnach die Beratungen der hohen Beamten und des Senats vorzuschalten, bevor der Kaiser das Gesetz dann aber höchstselbst ausfertigte.

de.wikipedia.org

Dazu wurden entsprechende Vollzugslisten ausgefertigt und sukzessive ausgefüllt.

de.wikipedia.org

12 RPflG nicht vom Urkundsbeamten der Geschäftsstelle, sondern vom Rechtspfleger ausgefertigt wird, damit aus einem Titel (z. B. einem Urteil) die Zwangsvollstreckung betrieben werden kann.

de.wikipedia.org

Der Verfassungsgerichtshof hat […] zu Recht erkannt:“) und schriftlich ausgefertigt.

de.wikipedia.org

Er musste das Gewerkenbuch führen und Kuxscheine ausfertigen.

de.wikipedia.org

Die Kennkarten wurden doppelt ausgefertigt; ein Exemplar blieb bei der Behörde.

de.wikipedia.org

Zur Glaubhaftmachung hatte er eine Rechnung für diesen Vorgang ausgefertigt, die letzten Endes aber nicht benötigt wurde.

de.wikipedia.org