Übersetzungen für „ausgearbeitet“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

I . ausarbeiten VERB trans

ausarbeiten

制订 zhìdìng , 草拟 cǎonǐ , 作出 zuòchū

Pläne schriftlich ausarbeiten

书面制订计划 shūmiàn zhìdìng jìhuà

ausarbeiten

润色 rùnsè , 修订 xiūdìng

II . ausarbeiten VERB refl

ausarbeiten

(通过体力劳动)锻炼身体 (tōngguò tǐlì láodòng) duànliàn shēntǐ

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mit deren Auf- und Ausbau schuf er die Voraussetzung für eine zielstrebige Kleinkriegsausbildung, wie sie für die damals ausgearbeitete Raumverteidigungskonzeption erforderlich war.

de.wikipedia.org

Am Ort ist meist eine 20 cm lange Rückenschneide ausgearbeitet.

de.wikipedia.org

Die neuen Eigentümer des Geländes haben das Kulturhaus zuerst nicht mit übernommen, ein Nutzungskonzept wurde deshalb erst im Nachgang ausgearbeitet.

de.wikipedia.org

Um ein Verrutschen des Deckels zu verhindern, wurde um die Wanne herum eine rechteckige Vertiefung von 14 Zentimeter Breite ausgearbeitet.

de.wikipedia.org

Die Hauptburg bestand nur aus einem großen Wohnturm aus riesigen Nagelfluhquadern, die an den Kanten teilweise zu Buckelquadern mit Randschlag ausgearbeitet wurden.

de.wikipedia.org

Zwar sollte kein bühnentechnisches Programm ausgearbeitet werden, dennoch sollten veränderliche Bühnenöffnungen und -böden sowie „Platz für elektroakustische Einrichtungen“ erkenntlich gemacht werden.

de.wikipedia.org

Die Burg soll die eleganteste und am feinsten ausgearbeitete im Norden gewesen sein, eindrucksvoll mit Tourellen verziert.

de.wikipedia.org

Als Voraussetzung für die Gewinnung von Investoren gelten gut ausgearbeitete Konzepte der Geschäftsidee.

de.wikipedia.org

Die Spannung sei geringer und die Charaktere schlechter ausgearbeitet.

de.wikipedia.org

Die meisten Produktionen kamen nicht auf der Grundlage ausgearbeiteter Arrangements zustande, sondern waren spontane Sessions, so genannte „head arrangements“.

de.wikipedia.org