Deutsch » Chinesisch

Übersetzungen für „bald“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch (Springe zu Chinesisch » Deutsch)

I . bạld ADV

II . bạld KONJ

Beispielsätze für bald

bald
一会儿笑
bald...bald...
一会儿…一会儿 yíhuìr … yíhuìr , 时而…时而又… shí'ér … shí'ér yòu…
es kam bald dieser, bald jener
一会儿这个来，一会儿那个来
bald weinte sie, bald lachte sie
她一会儿哭
bald regnet es, bald scheint die Sonne
天一会儿下雨，一会儿出太阳
er wird bald gehen
他马上就走
na,bist du bald fertig?
怎么，你快结束了吗?
das Geheimnis wurde bald laut
秘密立刻就公开了
Bis bald! [oder Bis dann! Bis nachher!]
回头见
diese Mode wird sich bald überleben
这种式样很快就会过时
Möge dein Wunsch bald in Erfüllung gehen!
但愿你的愿望马上就能实现!(非现实的愿望用第二虚拟式)但愿 dànyuàn , 让 ràng
sie beabsichtigt, die Stadt bald zu verlassen
她打算马上离开这城市
dank seiner Hilfe bin ich bald mit der Arbeit fertig geworden
多亏他的帮助我很快就完成了这项工作

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der Reichtum an Mineralquellen führte bald auch zur Einrichtung von Trinkpavillons.
de.wikipedia.org
Bald wurden auf der Insel auch Tiere gehalten, was schließlich im Jahr 1889 zu ihrer Umwandlung in einen Zoo führte.
de.wikipedia.org
Bald gelang es ihm, mit einigen der populärsten Schauspieler der Traumfabrik persönliche Freundschaften aufzubauen.
de.wikipedia.org
Dank der enormen Popularität der Serie fand der Begriff bald Niederschlag in der amerikanischen Popkultur und ging schließlich als Kolloquialismus in den amerikanischen Wortschatz ein.
de.wikipedia.org
Dies änderte sich jedoch schon bald in den Balkankriegen.
de.wikipedia.org
Der Autor galt bald als „Dichter des kleinen Mannes“.
de.wikipedia.org
Es basierte zunächst auf einem einzigen Kanu, das von etwa 1890 stammte, doch bald entstand eine Sammlung.
de.wikipedia.org
Nun hielt sich bald jeder reiche und mächtige Römer seinen eigenen Haruspex, wobei jedoch die prinzipielle magische Ausrichtung erhalten blieb.
de.wikipedia.org
Der Pferdefürst bricht auf und erreicht mit seinen Lords schon bald die versteinerten Wälder, in denen sich das verborgene Haus befinden soll.
de.wikipedia.org
Im Falle einer Mehrlingsgeburt entscheidet sich die Mutter schon bald nach der Geburt für ein Jungtier und verstößt die anderen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"bald" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"bald" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | 中文
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste