Übersetzungen für „bereithalten“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

bereithalten* VERB trans, refl

bereithalten

准备好 zhǔnbèihǎo

die Feuerwehr muss sich ständig bereithalten

消防队必须随时做好准备

Beispielsätze für bereithalten

die Feuerwehr muss sich ständig bereithalten

消防队必须随时做好准备

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auf Wunsch eines Kunden entstand 1910 ein erster Lastkraftwagen, und Tilt erkannte, dass dieser Markt mehr Potential bereithielt.

de.wikipedia.org

Dieser war in einer ausreichenden Anzahl von „Conservationshaufen“ am Wegesrand bereitzuhalten.

de.wikipedia.org

Auftraggeber und Anlass sowie der Stiftungsgeber für das Bildwerk, das an seinem Sockel keine derartigen Hinweise bereithält, konnten sich trotz aufwendiger Recherche nicht ermitteln lassen.

de.wikipedia.org

Für den Fall der Fälle wurden mehrere Chemietoiletten, Wassertanks und Decken bereitgehalten.

de.wikipedia.org

Die Daten der Gaiamission und die entsprechenden Server zur Abfrage und Auswertung werden auch für folgende Forschungsgenerationen bereitgehalten.

de.wikipedia.org

Damals wurden auf dem Flughafengelände auch Atombomben bereitgehalten.

de.wikipedia.org

Zu überhaupt keiner Auskunft war verpflichtet, wer gar keine Rundfunkempfangsgeräte bereithielt.

de.wikipedia.org

Um eventuelle Probleme bezüglich der Frequenzinformationen zu vermeiden, wurde ein Frequenzzähler bereitgehalten.

de.wikipedia.org

Nach einem Sturz im Jahre 1978 beendete Tabak seine aktive Laufbahn, die neben vielen Erfolgen auch viele Rückschläge für ihn bereitgehalten hatte.

de.wikipedia.org

Auf der Internetseite werden außerdem Zusammenschnitte besonders stimmungsvoller Aufnahmen wie beispielsweise nachts oder bei Sonnenenuntergängen in weiteren Filmen bereitgehalten.

de.wikipedia.org