Übersetzungen für „beschäftigen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

I . beschạ̈ftigen VERB trans

beschäftigen

使从事于 shǐ cóngshì yú , 雇用 gùyòng , 给…工作做 gěi … gōngzuò zuò

beschäftigen

使忙碌 shǐ mánglù

II . beschạ̈ftigen VERB refl

beschäftigen

忙于 mángyú , 从事于 cóngshì yú

sich mit etw beschäftigen

从事某事

beschäftigen

关心 guānxīn , 照顾 zhàogù

sich mit jdm beschäftigen

照料o.关心某人

Beispielsätze für beschäftigen

beschäftigen

关心 guānxīn , 照顾 zhàogù

sich mit etw beschäftigen

从事某事

sich mit jdm beschäftigen

照料o.关心某人

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Edition Moderne beschäftigt aktuell drei feste Mitarbeiter.

de.wikipedia.org

Seine Bücher beschäftigen sich mit dem Thema der Leistungssteigerung im Vertrieb und Verkauf.

de.wikipedia.org

Der rät ihm, er solle sich mal mehr mit seiner eigenen oder auch mit anderen Frauen als ständig mit seinen Macken und dem Kreuzworträtselraten beschäftigen.

de.wikipedia.org

In 100 Leute stellen sich 50 Frauen und 50 Männer pseudowissenschaftlichen Experimenten, die sich mit Fragen und Klischees aus dem alltäglichen Leben beschäftigen.

de.wikipedia.org

Es werden Arbeiten veröffentlicht, die sich mit neuartigen Behandlungsprinzipien wie monoklonalen Antikörpern oder spezifischen kleinen Molekülen beschäftigen.

de.wikipedia.org

Anstatt sich weiterhin spitzfindig philologisch mit der Gotteserkenntnis zu beschäftigen und nutzlos Wissen anzuhäufen, wolle sie sich nun der Aufklärung und Gemeindearbeit widmen.

de.wikipedia.org

Große Pandas sind gemeinhin 10–16 Stunden des Tages mit der Nahrungsaufnahme beschäftigt.

de.wikipedia.org

Im industriellen Kontext beschäftigen sich Akustikdesigner mit dem Klang von Konsumgütern (wie Autotüren oder Staubsaugern).

de.wikipedia.org

Da sie sich vornehmlich mit dem Erhalt der Landlose beschäftigten, bezogen sie sich vermutlich auf Regelungen zur Adoption.

de.wikipedia.org

Derzeit (2018) beschäftigt die Hochschule 317 Mitarbeiter: 115 Professoren, 47 wissenschaftliche Mitarbeiter sowie 155 Mitarbeiter im technischen und administrativen Bereich.

de.wikipedia.org