Übersetzungen für „bestürzen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

bestụ̈rzen VERB trans

bestürzen

使惊慌失措 shǐ jīnghuāng shīcuò , 使震惊 shǐ zhènjīng

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als er Schüsse und einen Schrei hört, stürmt er ins Theater und zeigt sich bestürzt über die Inszenierung.

de.wikipedia.org

Nachdem säckeweise bestürzte Leserbriefe die Redaktion erreichten, entschlossen sich die Herausgeber, in allen größeren westdeutschen Städten Aktionsgruppen zu organisieren.

de.wikipedia.org

Auch zeigten sie sich stärker beschämt, schuldig, bestürzt und feindselig.

de.wikipedia.org

Arielle und ihr Vater reagieren bestürzt, da niemand außer Triton und seinen Nachkommen den Dreizack aus seiner Halterung nehmen kann.

de.wikipedia.org

Als seine Kinder als junge Erwachsene von diesen Prinzipien abwichen, war er bestürzt und enttäuscht.

de.wikipedia.org

Als die Anderen bestürzt herbeieilen, hält sie ihren Abschiedsmonolog, in dem sie sagt, dass es ihre eigene Schuld gewesen sei und dass sie niemanden anklagt.

de.wikipedia.org

Diese seien durch den seltsamen Anblick bestürzt leicht zu überwältigen gewesen; die Phoker hätten so 4000 Feinde erschlagen können.

de.wikipedia.org

Der Kätner ist bestürzt, dass die feuchtfröhliche Fastnacht schon vorbei ist, aber seine Frau drängt ihn zur Arbeit.

de.wikipedia.org

Über viele Entscheidungen der neuen Regierung war sie zutiefst unglücklich und über verschiedene Maßnahmen geradezu bestürzt.

de.wikipedia.org

Bestürzt muss er aber feststellen, dass er sich trotz der Ausrottung der Feen in eine Silbererle zu verwandeln beginnt.

de.wikipedia.org