Übersetzungen für „besticken“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

bestịcken VERB trans

besticken

在…上绣花 zài … shang xiùhuā , 刺绣 cìxiù

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das ca. ein bis eineinhalb Meter lange und etwa 15 cm breite Stofftuch wurde mit glückbringenden Motiven bestickt, die aus 1000 Stichen bestanden.

de.wikipedia.org

Dafür verwendet sie bestickte Stoffe, Seide, Brokat und Taft.

de.wikipedia.org

Die in leuchtenden Farben und mit prachtvollen, oft auch floralen Mustern bestickten Stoffe spiegeln die Wirklichkeit und Lebensphilosophie dieser Nomadenvölker in stark ornamentierter Sprache wider.

de.wikipedia.org

Vorderseite und Ärmel sind mit Kreuzen und geometrischen Formen großflächig bestickt.

de.wikipedia.org

Beide sind in purpurfarbene mit Gold und Silber bestickte Gewänder gekleidet.

de.wikipedia.org

Zu sehen sind außer den verschiedensten Heiligenbildern unter anderem vergoldete Kelche und Kreuze, Weihgaben von Gläubigen, Kirchengestühl, Urkunden und reich bestickte Abtgewänder.

de.wikipedia.org

Seine Frau betrieb im Wohnhaus der Familie erfolgreich eine Werkstatt, in der sie Kinderkleider bestickte, und von deren Ertrag sie ihren Lebensunterhalt bestreiten konnten.

de.wikipedia.org

Zunehmend werden Textilien (oder ein Schnittteil vor dem Zusammennähen) einzeln bestickt.

de.wikipedia.org

Dieser erste Prototyp bestanden aus Hosen, bestickten Unterhemden und einer Bluse.

de.wikipedia.org

Die Exporteure von Textilstoffen reagierten indem sie jegliche Exporttextilien auf irgendeine Weise bestickten und somit als Stickerei verkauften.

de.wikipedia.org