Übersetzungen für „dispensieren“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

dispensi̱eren VERB trans

dispensieren

免除 miǎnchú

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er selbst hat sich im übrigen mehrere Jahre von der Weihe dispensieren lassen.

de.wikipedia.org

Insbesondere wenn noch kleinere Kinder zu erziehen sind kann von einem solchen Zölibatsversprechen auch dispensiert werden.

de.wikipedia.org

1804 ließ er sich von seiner Residenzpflicht dispensieren.

de.wikipedia.org

Es hatte sich mit Billigung der Kirchenleitung die Praxis entwickelt, dass Franziskanerkonvente und sogar einzelne Brüder Eigentum aus solchen Stiftungen besitzen durften und dazu vom Gelübde der Armut dispensiert wurden.

de.wikipedia.org

Schon bald wurde jedoch vom Nachweis einer Lehrtätigkeit dispensiert, stattdessen verlangte man den Grad eines Doktors des weltlichen und kirchlichen Rechts, und zwar ohne jede Ausnahme und Dispens.

de.wikipedia.org

Sie waren pfründeberechtigt, konnten sich aber im Zweifel wieder von den Weiheversprechen dispensieren lassen, wenn die adelige Familienplanung dies erforderte.

de.wikipedia.org

Da es rein kirchlichen Rechts ist, kann davon dispensiert werden, wenn die Bedingungen, die für konfessionsverschiedene Ehen gelten, analog erfüllt werden.

de.wikipedia.org

Hiervon kann der Papst dispensieren.

de.wikipedia.org

Vom Empfang der höheren Weihen hatte ihn der Papst für die folgenden fünf Jahre zunächst dispensiert.

de.wikipedia.org

Als Parlamentarier war Schädler vom Tragen geistlicher Kleidung dispensiert, weshalb er auf manchen Fotos in bürgerlicher Kleidung erscheint.

de.wikipedia.org