Übersetzungen für „dressieren“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

dressieren VERB trans

dressieren

训练(动物) xùnliàn , 驯兽 xùnshòu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bereits früh gab es die Kritik, die Kinder würden wie dressierte Affen als Zirkusnummer oder Jahrmarktattraktionen vorgeführt.

de.wikipedia.org

Kranke wurden zur Selbstbeherrschung erzogen und in schweren Fällen dressiert.

de.wikipedia.org

Hosenteile wurden Naht auf Naht dressiert, die späteren Brüche durften dabei nicht eingebügelt werden, die Dressur erfolgte von links.

de.wikipedia.org

Womit er nicht gerechnet hat: Die Henker lassen sich von ihrer Mahlzeit dressieren.

de.wikipedia.org

Noch am ehesten wird wohl der Fischfang in der traditionellen Art ausgeübt, teilweise mit Hilfe von dressierten Fregattvögeln.

de.wikipedia.org

Heute wird nur noch wenig dressiert, vor allem in der feinen Herrenschneiderei ist es noch gebräuchlich.

de.wikipedia.org

So kamen Instrumentalmusik und Gesang zum Einsatz, Artisten zeigten ihre Kunststücke oder Dompteure führten dressierte Tiere vor.

de.wikipedia.org

Nach einer Reihe von Handarbeiten, wie Kragen vernähen, versäubern, Knöpfe annähen und dergleichen, wird der Velourspelz mit dem Handbügeleisen bearbeitet, ausgestaubt, gebürstet und dressiert.

de.wikipedia.org

Zauberkünstler, Akrobaten und Athleten traten auf, dressierte Affen zeigten ihre Kunststücke.

de.wikipedia.org

Bekannte dressierte Hunde gab es natürlich schon vor Munito und ebenso in späteren Zeiten.

de.wikipedia.org