Übersetzungen für „einmalige“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

einmalig ADJ

einmalig

一次的 yīcìde , 一次性的 yīcìxìngde

einmalig

惟一的 wéiyīde , 无与伦比的 wú yǔ lún bǐ de , 了不起的 liǎobuqǐde

er zahlte ihr eine einmalige Abfindung

他付给了她一次性补偿费

Beispielsätze für einmalige

er zahlte ihr eine einmalige Abfindung

他付给了她一次性补偿费

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Für alle Schulformen an allen Schulen muss außerdem eine einmalige Verwaltungsgebühr in Höhe von 75 € entrichtet werden.

de.wikipedia.org

Dadurch entsteht eine einmalige Lebendigkeit der Farbwirkung, die auch eher stillen Bildpartien zu großer räumlicher Tiefe und künstlerischer Spannkraft verhilft.

de.wikipedia.org

Durch die für Klee einmalige Struktur des asymmetrischen, blasenförmigen Kelches ist sie klar von den anderen Sektionen der Gattung unterschieden.

de.wikipedia.org

So reiche die einmalige Impfung bei 3- bis 50-Jährigen für einen ausreichenden Schutz gegen die Schweinegrippe.

de.wikipedia.org

Mit der Initiative arbeitnehmer ans netz startete die Arbeitskammer bereits im Jahr 2000 eine landesweit einmalige Bildungskampagne.

de.wikipedia.org

Aufgrund der hohen Staatsverschuldung wurde aber zunächst eine einmalige Steuererhöhung in Form einer Bankenabgabe beschlossen und erhoben.

de.wikipedia.org

Dieses Einmalige verhalf künftigen Generationen unter dem Synonym Kunsthandwerk ideologiefreier zu arbeiten als in der bildenden Kunst und es tat sich ein Freiraum zum Experimentieren auf.

de.wikipedia.org

Jedoch deutet der einmalige, dreifache Wappenfries am Choraußenbau auf einen beträchtlichen Einfluss des Adels auf den Bauablauf und die Ausstattung.

de.wikipedia.org

Diese in der Kirchengeschichte einmalige, demütige Haltung war eine Absage an jedes bevormundende Funktionalisieren des Sühnegedankens.

de.wikipedia.org

Dadurch ergibt sich die weltweit einmalige Besonderheit, dass die Bewohner der Hauptstadt eines demokratischen Staates ihr Parlament nicht mitwählen dürfen.

de.wikipedia.org