Übersetzungen für „einschleichen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

einschleichen* VERB refl

einschleichen

潜入 qiánrù , 偷偷地走进 tōutōude zǒujìn , 溜进 liūjìn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Hintergrundsprecher erklärt, hier habe sich versehentlich der Vorfilm eingeschlichen, aber dagegen habe man Vorkehrungen getroffen.

de.wikipedia.org

Den Produzenten fiel nicht auf, dass sich im Originaltitel ein geografischer Fehler eingeschlichen hatte.

de.wikipedia.org

Ein Formfehler hatte sich allerdings eingeschlichen und so mussten die drei Ortschaften nochmals ihre Unterschriften wiederholen.

de.wikipedia.org

Diese Medikamente müssen eingeschlichen werden und entfalten ihre volle Wirkung oft erst nach Wochen oder Monaten.

de.wikipedia.org

Ein wachsender Perfektionismus hatte sich in die Band eingeschlichen, wirklich zufrieden waren sie mit dem Album nicht.

de.wikipedia.org

Doch bei Familiengrab haben sich einige Fehler eingeschlichen.

de.wikipedia.org

Solche mündlichen Überlieferungen sind jedoch mit Vorsicht zu beurteilen, da sich mit der Zeit einerseits Halbwahrheiten einschleichen, andererseits Tatsachen in Vergessenheit geraten.

de.wikipedia.org

Über den hinteren Radausschnitten hatte sich ein eleganter „Hüftschwung“ eingeschlichen.

de.wikipedia.org

Doch in ihrer Ehe hat sich allmählich Langeweile eingeschlichen.

de.wikipedia.org

Später hat er sich in die Organisation eingeschlichen.

de.wikipedia.org