Übersetzungen für „einzuwenden“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

einwenden* VERB trans

einwenden

反对 fǎnduì , 提出异议 tíchū yìyì

er hat manches [nichts] gegen den Vorschlag einzuwenden

他有好些理由[没有反对这个建议个建议

Beispielsätze für einzuwenden

er hat manches [nichts] gegen den Vorschlag einzuwenden

他有好些理由[没有反对这个建议个建议

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Gegen diese Argumentation ist einzuwenden, dass die Annahme einer konstanten Lohnquote problematisch ist.

de.wikipedia.org

Regelmäßige, moderate, körperliche Aktivität wie Joggen, Walking und Skaten hingegen wird befürwortet, und auch gegen Bowlen und Gewichtheben ist wenig einzuwenden, wenn es nicht leistungsorientiert erfolgt.

de.wikipedia.org

Folglich sei nichts dagegen einzuwenden, wenn auch Menschen mit einem von ihrem Sexus abweichenden Wort bezeichnet würden.

de.wikipedia.org

Auch gegen die Botschaft, Technik und Internet sind okay, doch direkte Kommunikation ist echter, ehrlicher, besser, gibt es nichts einzuwenden.

de.wikipedia.org

Dagegen ist wiederum einzuwenden, dass Staaten möglicherweise Umweltschutzbestrebungen lediglich als Vorwand für versteckten Protektionismus benutzen könnten.

de.wikipedia.org

Ihr Vater hätte gegen eine Verbindung der beiden allerdings nichts einzuwenden.

de.wikipedia.org

Nun endlich kommen die Sturköpfe beider Seiten zur Vernunft und haben nichts mehr gegen die Liebe der beiden jungen Leute einzuwenden.

de.wikipedia.org

Dagegen ist auch einzuwenden, dass bei einer vorbildlichen Ausbildung die Talentförderung nicht gefährdet sein sollte.

de.wikipedia.org

Als erklärter Womanizer und Charmeur der alten Schule hatte er lange Zeit nichts dagegen einzuwenden, doch mit zunehmendem Alter wird es ihm hin und wieder auch zu viel.

de.wikipedia.org

Gegen diese These ist einzuwenden, dass gehortete Geldbestände nicht per se ein Geldangebot darstellen.

de.wikipedia.org