Übersetzungen für „erhören“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

erhö̱ren VERB trans

erhören

同意 tóngyì , 满足 mǎnzú

erhören

听着 tīngzhe

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein Fluch galt damals als Hilferuf um himmlische Gerechtigkeit, und der Hilferuf galt als erhört, wenn ein gewaltsamer Tod denjenigen ereilte, auf dem er lastete.

de.wikipedia.org

Sein Wunsch wird erhört, und Thanatos darf drei Tage lang als ganz normaler Sterblicher wandeln.

de.wikipedia.org

Als seine Braut in spe den Raum verlässt, fällt er vor Parysia auf die Knie und fleht sie an, ihn endlich zu erhören.

de.wikipedia.org

So konnte der Spieler ohne Notenkenntnis die dem Text zugeordnete Melodie spielen, erhören und singen.

de.wikipedia.org

In seinen Tagebuchaufzeichnungen nannte er seine Liebe, die letztlich nicht erhört wurde, meist nur « Minette ».

de.wikipedia.org

Votivbilder zeugen davon, dass Viele in persönlichen Nöten erhört und geheilt wurden.

de.wikipedia.org

Sie würde ihn gern erhören, muss aber die Würde ihres Ranges berücksichtigen.

de.wikipedia.org

1866 erhörte sie ihn, 1867 wurde die Affäre der beiden öffentlich.

de.wikipedia.org

Um den Frieden zu sichern, erklärt sich Vitellia bereit, ihn zu erhören.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Votivtafeln, dargebracht aus Dank für erhörte Gebete, zeugen von der Bedeutung der Kirche als Pilgerstätte.

de.wikipedia.org