Übersetzungen für „erklingen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

erklịngen* VERB intr +sein

erklingen

开始响 kāishǐ xiǎng , 响起 xiǎngqǐ

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es ist noch eine fünfte Glocke vorhanden, die aber nur solistisch erklingt und als Totenglocke ihre Verwendung findet.

de.wikipedia.org

Es wurde im Jahr 2010 installiert und erklingt seitdem samstags und sonntags jeweils um 11.00 Uhr nach dem Stundenschlag.

de.wikipedia.org

Das Doppelschlagmotiv des Trios wirkt zunächst unscheinbar, bis es als Crescendo erklingt und sich die unteren Instrumente 51 Takte lang an ihm festklammern.

de.wikipedia.org

Solistisch erklingt sie beispielsweise zur Bundesfeier oder kurz vor Mitternacht an Silvester.

de.wikipedia.org

Erzählungen nach erklang das Glockenspiel durch die Hitzewirkung ein letztes Mal, dann stürzte der Turm zusammen und steckte das Kirchenschiff in Brand.

de.wikipedia.org

Es beginnt mit Glockenschlägen, die in Gruppen mit Abständen von 18 Taktschlägen erklingen.

de.wikipedia.org

Erneut erklingt die unbekannte Stimme, die diesmal den Tod aller Passagiere im Abteil in fünf Stunden verkündet.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1802 erklang erstmals der Choral Rund um mich her ist alles Freude, der sich bald als Festhymne durchsetzte.

de.wikipedia.org

Profilierte Rhythmen erklingen in einem von der Taktmetrik weitgehend befreiten Tonsatz.

de.wikipedia.org

Die älteste Kirchenglocke, die vom Turm ihre Stimme erklingen ließ, wurde um 1275 gegossen, als es die so genannte Pfännerkirche noch gar nicht gab.

de.wikipedia.org