Übersetzungen für „erschöpfen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

I . erschọ̈pfen VERB trans

erschöpfen

使疲惫不堪 shǐ píbèi bùkān

erschöpfen

详尽地论述 xiángjìnde lùnshù (或研究)，全面探讨 quánmiàn tàntǎo

erschöpfen

用尽 yòngjìn , 耗尽 hàojìn , 费尽 fèijìn

II . erschọ̈pfen VERB refl

erschöpfen

用尽 yòngjìn , 耗尽 hàojìn

erschöpfen

不停 bùtíng , 不断重复 búduàn chóngfù

erschöpfen

仅限于 jǐnxiànyú , 只是 zhǐshì

III . erschọ̈pfen VERB

Part Präs erschöpfend

详尽的 xiángjìnde , 透彻的 tòuchède

IV . erschọ̈pfen VERB

Part Perf erschöpft

疲倦的 píjuànde

erschöpft sein

精疲力竭

erschöpfen

耗尽的 hàojìnde

Beispielsätze für erschöpfen

erschöpfen

耗尽的 hàojìnde

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Filmdienst urteilt, der Film erschöpft „sich weitgehend in der geschickten Zusammensetzung genretypischer Motive und Inszenierungsstrategien“.

de.wikipedia.org

Ihre Meristeme erschöpfen sich, und nach der Samenreifung stirbt die Pflanze ab.

de.wikipedia.org

Danach setzt sie sich erschöpft hin und ruht sich aus.

de.wikipedia.org

Die Goldvorkommen waren zwar noch nicht erschöpft, doch angesichts des damaligen Goldpreises ließen sich die völlig veralteten Anlagen nicht mehr rentabel betreiben.

de.wikipedia.org

Im Bereich der heutigen Wallfahrtskirche verließen ihn die Kräfte und er sank erschöpft nieder.

de.wikipedia.org

Spätere Abhandlungen der Scholastik erschöpfen sich mehr oder minder in einer Abwägung der Argumente der bekannten Klassiker.

de.wikipedia.org

In der heutigen Zeit wird nach neuen, regenerativen Flüssigtreibstoffen für Fahrzeuge geforscht, da sich die Erdölreserven zunehmend erschöpfen.

de.wikipedia.org

Ende 1876 wurde der Kohlebergbau eingestellt, da sich der Abbau erschöpfte und die deutlich bessere englische Kohle für die Dampfmaschinen billiger war.

de.wikipedia.org

Lange Märsche hin und her, manchmal wie in einem Karussell, erschöpften die Pferde in einer sinnlosen Flucht.

de.wikipedia.org

Es liegt maximale Besetzung des Lebensraums vor, die Ressourcen werden optimal genutzt, ohne sie zu erschöpfen (siehe Tragfähigkeit von Lebensräumen).

de.wikipedia.org