Übersetzungen für „erträglich“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

erträ̱glich ADJ

erträglich

可以忍受的 kěyǐ rěnshòu de , 忍受得住的 rěnshòu de zhù de

erträglich

过得去的 guòdeqù de , 还好的 háihǎode , 尚好的 shànghǎode

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Einzig der Musikunterricht macht ihr den Aufenthalt in der profanen Umgebung erträglich.

de.wikipedia.org

Die Wärme wird als „angenehm“ bis „gerade noch erträglich“ empfunden.

de.wikipedia.org

Bei längerem Fasten schüttet der Körper Endorphine aus, was das Hungern erträglicher macht und zu euphorischen Gefühlszuständen führen kann.

de.wikipedia.org

Die kaum nachvollziehbaren logischen Spagate der Erstfassung wurden auf ein fast erträgliches Minimum reduziert.

de.wikipedia.org

Die Kapazität lässt sich bei erträglichen Kosten dem Bedarf der Hochschule anpassen, der Betrieb ist stabil und zuverlässig.

de.wikipedia.org

Ziel ist es auch, im Zuge der Erforschung der Faktoren für Langlebigkeit und Altern, von alterungsbedingten Krankheiten (Geriatrie) hervorgerufene Leiden erträglicher zu machen.

de.wikipedia.org

Sie reduziert das Risiko soweit, dass alle Gefahren auf ein erträgliches Maß gebracht werden.

de.wikipedia.org

Dies war für ihn der Anstoß, sich besonders für ein erträgliches, menschenwürdiges Dasein der Kranken einzusetzen.

de.wikipedia.org

Sie sollen aber eine Ebene schaffen, auf der ein erträgliches Verhältnis zwischen dem deutschen und dem jüdischen Volke möglich ist.

de.wikipedia.org

Beispielsweise sind alle Schmerzen, solange sie erträglich sind, auszuhalten; sobald sie ein unerträgliches Ausmaß erreichen, tritt der Tod ein.

de.wikipedia.org