Übersetzungen für „freilich“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

freilich ADV

freilich

当然 dāngrán , 无疑 wúyí

freilich

诚然 chéngrán , 不过 bùguò

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Vom Karmeliterkloster erhielt die Stadt freilich nur noch die damit verbundenen Güter, da die Schweden das außerhalb der Stadtmauern gelegene Klostergebäude abbrachen.

de.wikipedia.org

Mit diesem – freilich schwer zu handhabendem – Instrument konnte der begüterte Hobbyastronom erstmals die Spiralstruktur einiger Galaxien erkennen, was ihm damals aber kein Fachastronom glaubte.

de.wikipedia.org

Dann freilich wäre die Acht und Aberacht verdient.

de.wikipedia.org

Deren Wert ist freilich vielerorts stark gesunken, da wegen der geringen Kinderzahl viele Dorfschulen aufgegeben wurden und sich häufig kein Käufer für die Kirchschulen findet.

de.wikipedia.org

Dies freilich, nachdem die Bundesregierung Schüssel selbst den Aufsichtsrat nochmals vollständig neu bestellt hatte.

de.wikipedia.org

In der gängigen Auffassung von Produktivität wird die Ressourcenproduktivität freilich so vernachlässigt, dass man sie als unerklärten Bestandteil der totalen Faktorproduktivität auffasst.

de.wikipedia.org

Freilich können für den Schuldendienst auch Währungsreserven oder Neuverschuldung als sekundäre Quellen zur Schuldentilgung herangezogen werden, doch sind diese Positionen hierfür nicht vorgesehen.

de.wikipedia.org

Einige im Infinitiv normalerweise einsilbige Verben kennen auch eine (freilich nur sehr selten benutzte) Langform, wozu detaillierter weiter unten mehr.

de.wikipedia.org

Er vergleiche „ohne Skrupel Heidentum, Judentum und Christentum – freilich relativ selten und mit wenigen Strichen, aber doch voller Engagement.

de.wikipedia.org

Ob freilich „Adelbreddesuuilare“ Waldprechtsweier oder das pfälzische Albersweiler meint, ist ungeklärt.

de.wikipedia.org