Übersetzungen für „gebühren“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

gebü̱hren VERB intr

gebühren

应归于 yìng guīyú

etw gebührt jdm

某物应归于某人

Gebü̱hr <-, -en> SUBST f

Gebühr

费 fèi , 费用 fèiyong

Gebühr

相应 xiāngyìng , 相当 xiāngdāng

nach Gebühr

适当地，相应地

über Gebühr

过分地，不必要地

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diesen „Unverbesserlichen“ gebühre Strafknechtschaft mit Prügelstrafe und „unbedingt entehrendem Charakter“.

de.wikipedia.org

Als von Beginn an zweischiffig erbaute Kirche mit zwei Chören gebührt ihr in der Architekturgeschichte eine Sonderstellung.

de.wikipedia.org

Die Steuern gebührten dem König, ein Anteil stand aber der Burg und dem Statthalter zu.

de.wikipedia.org

Als Pension gebührte ein gewisser Prozentsatz von der Bemessungsgrundlage.

de.wikipedia.org

Diese Gebühren erheben die Infrastrukturbetreiber, allen voran DB Netz und DB Station&Service, um die Infrastruktur instand zu halten und auszubauen.

de.wikipedia.org

Der Einsatz auf dem Feld Sequenz gebührt demjenigen Spieler, der die höchste Folge (Sequenz) von drei aufeinanderfolgenden Karten einer Farbe vorweisen kann.

de.wikipedia.org

Dabei gebührte einer jungen Schwiegertochter der niedrigste Rang im Familiengefüge.

de.wikipedia.org

Du bist es nicht, es ist das Idol, dem diese Ehre zuteil wird und dessen Herrlichkeit sie gebührt.

de.wikipedia.org

Der höchsten Rasse in der Welt gebührt die Herrschaft über sie.

de.wikipedia.org

Es lässt sich allerdings nicht klären, wem von beiden die Hauptautorenschaft des zweiten Teils gebührt.

de.wikipedia.org