Übersetzungen für „gefrieren“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

gefrieren* VERB intr +sein

gefrieren

结冰 jiébīng , 凝固 nínggù , 冻结 dòngjié

der Boden ist gefroren

地面冻了起来

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Beim Graureiher und beim Kanadareiher erfolgt diese Wanderungsbewegung allerdings nur in den Gebieten, in denen das Wasser gefriert.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1929 gefror der See bis zum Boden, und der Fischbestand wurde erneut vernichtet.

de.wikipedia.org

Beim Gefrieren des Wassers wird in einer kurzen Zeit eine große Menge Salz in das verbleibende Meerwasser abgegeben und erhöht dessen Dichte.

de.wikipedia.org

Durch eine Zirkulationspumpe am Tunnelportal soll ein Gefrieren des Wassers bei Frost vermieden werden.

de.wikipedia.org

Wegen seines Salzgehaltes (Natriumsulfat) gefriert der See im Winter nicht.

de.wikipedia.org

Denn erst dort ist die Temperatur so niedrig, dass Gase zu Eisteilchen gefrieren können.

de.wikipedia.org

Als wahrscheinlich gilt, dass Temperaturschwankungen in den Tagen zuvor das Wasser mehrmals gefrieren und wieder tauen ließen.

de.wikipedia.org

Die Düngemittel entziehen der Schneedecke Feuchtigkeit, dadurch Energie, und die Schneedecke kann oberflächlich auskühlen und leichter gefrieren.

de.wikipedia.org

Zwischen der zweiten Novemberhälfte und der ersten Januarhälfte gefriert der Fluss.

de.wikipedia.org

Durch die niedrigen Temperaturen gefriert die Flüssigkeit in und zwischen den Zellen des Lebensmittels.

de.wikipedia.org