Übersetzungen für „gekannt“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

kẹnnen* VERB trans

kennen

知道 zhīdào , 认识 rènshi , 了解 liǎojiě

keine Grenzen kennen

无限制，是非常大的

etw wie seine Hosentasche [oder Westentasche] kennen

对某事了如指掌

kẹnnen lernen VERB trans

kennen lernen

认识 rènshi , 结识 jiéshí

es freut mich (sehr), Sie kennen zu lernen

认识您非常高兴

kennen lernen

熟悉 shúxī , 知道 zhīdào

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Röckel und seine Schwester, deren Musikalische Talente verdienen von ihnen näher gekannt zu werden“.

de.wikipedia.org

Aus Interesse an fremden Sprachen und Schriften studierte er Chinesisch und wandte die Lithografie auf den Druck orientalischer Texte in vorher nicht gekannter Qualität ein.

de.wikipedia.org

1421 erhielten alle Handwerkergilden neue Zunftbriefe, die ihnen bisher nie gekannte Freiheiten und Rechte garantierten.

de.wikipedia.org

Insbesondere durch die weltweite Vernetzung durch das Internet gibt es in Bezug auf personenbezogene Daten neue Bedrohungen in bis dahin nie gekanntem Ausmaß.

de.wikipedia.org

Beide hatten sich während des Krieges nicht gekannt.

de.wikipedia.org

230 – „in stiller Zurückgezogenheit von nur wenigen gekannt, von den meisten schon vergessen, nur ihrer Erinnerung lebend“.

de.wikipedia.org

Die Gussobjekte besaßen eine bis dahin nicht gekannte Passgenauigkeit.

de.wikipedia.org

Das Landvolk wanderte in die Städte, es entstanden bisher nicht gekannte soziale Probleme.

de.wikipedia.org

Der Bischof habe die tatsächlichen Kosten von Beginn an gekannt; ihre ungefähre Höhe habe nie außer Frage gestanden.

de.wikipedia.org

Nicht zuletzt ging es auch darum, die politischen Strukturen an die Bedingungen einer industriellen Gesellschaft und einer bislang nicht gekannten tiefgreifenden Politisierung der Bevölkerung anzupassen.

de.wikipedia.org