Übersetzungen für „genesen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

gene̱sen* VERB intr +sein

genesen

病愈 bìngyù , 复元 fùyuán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Kaum genesen überlebte er mit Glück einen schweren Autounfall.

de.wikipedia.org

Nach der Operation konnte er nie wieder vollständig genesen.

de.wikipedia.org

Sein Vater änderte seine Einstellung erst, als er nach einer schweren Operation wieder genesen war.

de.wikipedia.org

Er konnte zwar trotz komplizierter Brüche wieder vollkommen genesen, aber die Motorsport-Karriere war vorüber.

de.wikipedia.org

Wenig später war er aber anscheinend wieder soweit genesen, dass er erneut Verwaltungsgeschäfte vornehmen konnte.

de.wikipedia.org

Es nähern sich auch Kranke, die durch eine Berührung ihres Körpers sofort genesen, sowie Besessene, die von ihren Dämonen befreit werden.

de.wikipedia.org

Die Schlussszene zeigt ihn mit seiner genesenen Frau in einem luxuriösen Haus am Strand.

de.wikipedia.org

Kaum von seinem Meniskusschaden genesen, verletzte er sich in der folgenden Woche erneut am Knie und musste abermals mehrere Wochen pausieren.

de.wikipedia.org

Antikörperreiches Plasma genesener Patienten scheint geeignet, Akutfälle zu therapieren, kann aber einen Erfolg nur in der Frühphase der Erkrankung belegen.

de.wikipedia.org

Der ist in der Zwischenzeit von seinem leichten Schwächeanfall genesen und bittet sie in sein Haus.

de.wikipedia.org