Übersetzungen für „gesondert“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

sọndern VERB trans

sondern

使分开 shǐ fēnkāi , 使分离 shǐ fēnlí

sondern

把…分类 bǎ … fēnlèi

sọndern KONJ

sondern

而是 ér shì

das ist nicht blau, sondern grün

这不是蓝的而是绿的

nicht nur..., sondern auch ...

不但…，而且… bùdàn …， érqiě …

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Verwaltung und weibliche Mitglieder der lokalen Regierungen werden durch ein gesondertes Auswahlsystem bestimmt.

de.wikipedia.org

Außerdem gab es eine VIP-Lounge mit einem gesonderten Eingang sowie mit separatem Zugang zum Poolbereich und der Sauna.

de.wikipedia.org

Zur Verstärkung der Bass-Stimme wurde damals auch ohne gesonderte Notierung ein Fagott eingesetzt.

de.wikipedia.org

Hinzu kommt eine gesonderte Kartei von 80.000 Offizieren.

de.wikipedia.org

Bei Angeboten mit gesonderter Portoberechnung ist die Anzahl der möglichen Tauschvorgänge wie bei der Flatrate unbegrenzt.

de.wikipedia.org

Nach 1935 wurde die Einwohnerzahl Tiefwerders nicht mehr gesondert erhoben.

de.wikipedia.org

Der Vorgang des Austrags und der Ablage von Stoffen durch kleine flüssige Partikel (Tröpfchen) wird auch gesondert als feuchte atmosphärische Deposition bezeichnet.

de.wikipedia.org

Verantwortungsvolle Händler verfügen ebenso über eine Quarantäneanlage in denen kranke Fische gesondert behandelt werden.

de.wikipedia.org

Die gesamte Anlage bestand aus einem Haupt- und einem daneben befindlichen gesonderten Nebengebäude.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich kann das Dach auf Wunsch gesondert in weiß, rot oder schwarz lackiert werden.

de.wikipedia.org