Übersetzungen für „gleichgültig“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

gleichgültig ADJ

gleichgültig

不关心的 bù guānxīnde , 不感兴趣的 bù gǎn xìngqù de

gleichgültig

不重要的 bù zhòngyàode , 无关紧要的 wúguān jǐnyào de , 不在乎的 bù zàihude

das ist mir gleichgültig

这我无所谓

Beispielsätze für gleichgültig

das ist mir gleichgültig

这我无所谓

er erweckt den Anschein, als wäre ihm die Sache gleichgültig

他给人的印象似乎是对此事无所谓的样子 tā gěi rén de yìnxiàng shìhū shì duì cǐ shì wúsuǒwèi de yàngzi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dann gibt es noch eine mittlere Schicht von Leuten, die einem gleichgültig sind.

de.wikipedia.org

Er übernimmt völlig gleichgültig das bereits vorher präparierte Urteil und stellt sich nicht die Frage nach der Moral.

de.wikipedia.org

Zuvor sei der gleichgültig hingenommene Liebesbeweis stets vom Frieren und Schweigen der Mutter begleitet gewesen.

de.wikipedia.org

Ob man diese jedoch tatsächlich erwirbt, besitzt oder verliert, sei für die Tugend und das Glück des Menschen letztlich gleichgültig.

de.wikipedia.org

Er befürchtet, dass die jüngere Generation über ihre Discos den Blick für die Realität verliert und gleichgültig allem Irrsinn zusieht.

de.wikipedia.org

Idealisten, die bloß schöne Linien suchten, und den Realisten, denen die Motive gleichgültig waren, hielt er die Mitte.

de.wikipedia.org

Welche Erklärung von beiden zuerst abgegeben wird, ist dabei gleichgültig.

de.wikipedia.org

Kolchos­vorsitzenden, die sich gegenüber der neuen Züchtung eher gleichgültig verhalten, wird Gleichgültigkeit gegenüber allem Neuen vorgeworfen.

de.wikipedia.org

Hierdurch wird gleichgültig, dass sie das luxuriöse Leben aus finanziellen Gründen aufgeben.

de.wikipedia.org

Die britische Administration war zwar nicht feindlich, aber gleichgültig gegen die Notlage der Muslime.

de.wikipedia.org