Übersetzungen für „höllisch“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

họ̈llisch ADJ

höllisch

地狱的 dìyùde , 地狱般的 dìyùbānde

höllisch

极大的 jídàde , 非常 fēicháng , 最 zuì

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auf ihrem Weg begegnen sie einer Landschaft von höllischem Feuer, das sie an der weiteren Reise hindert.

de.wikipedia.org

Auch ein Polizist zu sein, könne ein höllischer Job sein, durch den man verrückt werden könne.

de.wikipedia.org

Auf der linken Seite wird die Gruppe gefesselten Verdammten von anderen Engeln ihren höllischen Qualen zugeführt, in Form eines mehrfach verschlungenen Ungeheuers.

de.wikipedia.org

Dadurch herrscht bald auch unter den höllischen Spitzbuben ordentlich Zoff.

de.wikipedia.org

Die höllischen Seelenqualen führen schließlich zum Tod des jungen Mannes.

de.wikipedia.org

Er beginnt mit einem fanfarenartigen Ritornell, gefolgt von langen melismatischen Passagen mit Tonwiederholungen in den Instrumentalstimmen, die die „höllischen Ketten“ malen.

de.wikipedia.org

Eines Tages werden ihm die menschlichen Abgründe aber zu viel und er sehnt sich nach seiner höllischen Heimat zurück.

de.wikipedia.org

Schon bald bekam er einen Job in einer Autowerkstatt, bei dem er das erste Mal Kontakt zu diesen „höllischen Maschinen“ aufnahm.

de.wikipedia.org

Verstrickt in die Ranken verschlungener Pflanzen, werden sie von Teufeln und allerlei höllischem Getier gepeinigt.

de.wikipedia.org

Aus dem 19. Jahrhundert existieren eine Reihe von Versionen der Sage vom höllischen Schuss.

de.wikipedia.org