Übersetzungen für „herbstlich“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

hẹrbstlich ADJ

herbstlich

秋天的 qiūtiānde , 有秋意的 yǒu qiūyì de , 像秋天一样的 xiàng qiūtiān yīyàng de

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Jahr 2006 waren elf Kantone betroffen und es wurden erste herbstliche Schwarmbildungen gesichtet.

de.wikipedia.org

Alle Elemente außer diesen beiden werden etwa vor dem herbstlichen Laubfall mobilisiert und über das Phloem aus dem Blatt transportiert.

de.wikipedia.org

Bis zu 8500 Kraniche jährlich stärken sich in diesem Gebiet auf ihrem herbstlichen Vogelzug in Richtung Süden.

de.wikipedia.org

Allerdings war der Abstand von einer herbstlichen Zugunruhe zur nächsten meist etwas kürzer als ein Jahr.

de.wikipedia.org

Blau wurde eher grünlich dargestellt und grüne Blätter erschienen auf der Leinwand bräunlich (herbstlich).

de.wikipedia.org

Sowohl der altenglische „blodmonath“ wie auch der isländische „gormónanuðr“ knüpfen an die herbstliche Tierschlachtung an.

de.wikipedia.org

Der Kirr wird als Viehweide genutzt und ist während der herbstlichen Zugzeit ein wichtiger Übernachtungsplatz des Kranichs.

de.wikipedia.org

Eines Abends wird im herbstlich-regnerischen Halle eine Frau in einer dunklen Seitenstraße von einem vermummten Täter hinterrücks niedergeschlagen.

de.wikipedia.org

Alle vier Jahre ist dem Volksfest das Landwirtschaftliche Hauptfest angeschlossen – der ursprüngliche Auslöser des herbstlichen Trubels auf dem Wasen.

de.wikipedia.org

Wenn die Paarung sehr zeitig erfolgt, und die herbstlichen Regenfälle des folgenden Jahres spät einsetzen, können die Wohnröhren deutlich länger als ein Jahr verschlossen bleiben.

de.wikipedia.org