Übersetzungen für „hervortreten“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

hervo̱rtreten* VERB intr +sein

hervortreten

显露 xiǎnlù , 显示出来 xiǎnshì chūlái

hervortreten

出名 chūmíng

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im See gibt es viele Baumstümpfe, die bei Niedrigwasser hervortreten.

de.wikipedia.org

Veränderungen der Sozialstruktur, die zu einer wachsenden Zahl bürgerlicher Familien führte, ließen die ökonomischen Probleme vermögensloser, unverheirateter Frauen stärker hervortreten.

de.wikipedia.org

Bei äußeren Hernien kann ein erhöhter intraabdomineller Druck, z. B. durch Husten oder Bauchpresse, die Hernie hervortreten lassen.

de.wikipedia.org

In der Mitte der Fassade ragt ein schlanker oktogonaler Treppenturm heraus, wobei drei Seiten des Achtecks aus der marktseitigen Fassade hervortreten.

de.wikipedia.org

Seit 2005 ist sie vor allem in interdisziplinären Projekten (mit Dichtern und Tänzern) hervorgetreten.

de.wikipedia.org

Eine gigantische Fontäne Quellwasser sei hervorgetreten und habe das Loch überschwemmt.

de.wikipedia.org

Seinen Namen hat er von vulkanischen Gasen, die unter Wasser hervortreten.

de.wikipedia.org

Dabei wurde jedoch das starke Hervortreten der Augen bemerkt.

de.wikipedia.org

Durch die Oberflächenfärbung kann bei stärker abgenutzten Stellen die Farbe des darunterliegenden ungefärbten, gegerbten Leders hervortreten, was eine gelegentliche Farbauffrischung des Leders erfordert.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um einen fünfseitigen Korb, an dessen Ecken geriefte Voluten hervortreten.

de.wikipedia.org