Übersetzungen für „illusionär“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

illusionä̱r ADJ

illusionär

幻想的 huànxiǎngde

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die gewöhnliche Lebenswirklichkeit betrachtet der tantrische Buddhismus als „illusionär“, einem Traum ähnlich.

de.wikipedia.org

Er untersuchte auch den im Kugelmenschen-Mythos beschriebenen Mangelzustand und die illusionäre Suche des Menschen nach seiner verlorenen Hälfte.

de.wikipedia.org

Das eigentliche Delirium tremens macht sich bemerkbar durch Desorientiertheit, Übererregbarkeit und psychotische Erscheinungen wie illusionäre Verkennung sowie optische (gesehene) und taktile (gefühlte) Halluzinationen.

de.wikipedia.org

Der Begriff Zukunftsmanagement kann missverstanden werden als illusionärer Versuch, das nicht beeinflussbare Umfeld eines Unternehmens zu steuern.

de.wikipedia.org

Diese orientierte sich seit 1917, innenpolitisch gestützt von den Annexionisten, auf einen illusionären „Siegfrieden“.

de.wikipedia.org

Wachstumsraten, die mittelfristig zu einer Beseitigung der Massenarbeitslosigkeit führen würden, erschienen den Gewerkschaften nunmehr illusionär und auch in ökologischer Hinsicht fragwürdig.

de.wikipedia.org

Der Wunsch von Investoren nach hohen Spekulationsgewinnen wurde zunehmend illusionärer, weil sich neue Käufer nur schwer fanden.

de.wikipedia.org

Meinungen über Wahrscheinlichkeitsfragen sind aus der Sicht des radikalen Skeptizismus Urteile und als solche ebenso wie sonstige Urteile philosophisch wertlos und ihrer Natur nach illusionär.

de.wikipedia.org

Als illusionär erweist sich an dieser Stelle auch seine Hoffnung, der außen herrschenden Gewalt einzig mit lehrenden Worten und Mahnungen entgegenwirken zu können.

de.wikipedia.org

Dagegen verzichtete er auf die Beteiligung am (illusionären) Gewinn des Unternehmens.

de.wikipedia.org