Übersetzungen für „initiativ“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Initiative <-, -n> [...t͜si̯aˈtiːvə] SUBST f

Initiative

主动 zhǔdòng , 主动性 zhǔdòngxìng , 积极性 jījíxìng , 首创精神 shǒuchuàng jīngshén

Initia̱tor <-s, -en> [...t͜si̯...] SUBST m

Initiator

发起人 fāqǐrén , 倡议人 chàngyìrén , 带头人 dàitóurén

Ịnfiniti̱v <-s, -e> SUBST m

Infinitiv

(动词)不定式 bùdìngshì

innovati̱v ADJ

innovativ

富有创造精神的 fùyǒu chuàngzào jīngshén de , 革新的 géxīnde

Ịndikati̱v <-s, -e> SUBST m

Indikativ

(动词的)直陈式 zhíchénshì

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das bedeutet, dass die Familie selbst initiativ werden muss und nicht langfristig in der Abhängigkeit der Helfer bleibt.

de.wikipedia.org

Sie können von sich aus kommunalpolitisch initiativ werden.

de.wikipedia.org

Die Feministiskt initiativ trat auch zu den Reichstagswahlen 2010 an, schaffte jedoch mit einem Stimmanteil von 0,40 % nicht den Einzug in den Reichstag.

de.wikipedia.org

Manche Gemeinden wurden initiativ und halfen bei der Finanzierung der Elektrifikation ihrer Bewohner.

de.wikipedia.org

Auch initiativ gewordene Bürger wehrten sich gegen dieses Ansinnen.

de.wikipedia.org

Es kann auch zu einer Überkompensation kommen, ständig initiativ sein zu müssen, als bestünde ihr Wert nur in der eigenen Leistung.

de.wikipedia.org

Er wurde oft als sehr initiativ und lebhaft beschrieben mit einem Talent zum Verbindungswesen.

de.wikipedia.org

Sie ermöglicht den Bürgern, einen Gegenstand oder eine Gesetzesvorlage initiativ in ein Parlament einzubringen.

de.wikipedia.org

Bei der Europawahl 2014 errang die schwedische Feministiskt initiativ aus dem Stand 5,3 % der Stimmen und entsendet erstmals einen der 20 schwedischen Abgeordneten ins Europaparlament.

de.wikipedia.org

Von manchen ist bekannt, dass sie nach außen initiativ wurden und sogar die Errichtung von Gedenksteinen in Auftrag gaben.

de.wikipedia.org