Übersetzungen für „kapitalen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

kapita̱l ADJ

kapital

主要的 zhǔyàode , 重大的 zhòngdàde , 了不起的 liǎobuqǐde , 极大的 jídade

einen kapitalen Bock schießen

犯了一个重大错误

kapital

强壮的 qiángzhuàngde , 膘肥的 biāoféide

Kapita̱l <-s, -e / -ien> SUBST nt

Kapital

资本 zīběn

Kapital

资金 zījīn

aus etw Kapital schlagen

从某物中获利

vom Kapital zehren [oder leben]

靠资产生活

Beispielsätze für kapitalen

einen kapitalen Bock schießen

犯了一个重大错误

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Um die Schale läuft in goldenen Kapitalen die Umschrift: «Lasset die Kindlein zu mir kommen».

de.wikipedia.org

Im Fall der kapitalen Strafgerichtsbarkeit hatte sich der Feldherr dem Mehrheitsbeschluss des einberufenen Kriegsrats zu beugen.

de.wikipedia.org

Nach kapitalen Kursverlusten seit 2007 wird die Aktie ab 2013 nicht mehr frei gehandelt.

de.wikipedia.org

Der Profit aus diesem Geschäft gestattet ihnen kapitalen Wohlstand; zu gleicher Zeit leben Hunderttausende ihrer Landsleute infolge des Krieges in großem Elend.

de.wikipedia.org