Übersetzungen für „konstituieren“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

konstituieren VERB trans, refl

konstituieren

建立 jiànlì , 组成 zǔchéng , 构成 gòuchéng , 制定 zhìdìng

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es wurden 88 Kleinregionen gegründet, von denen aber auch 2014 nur 36 als tatsächlich eingerichtet (konstituiert) geschildert waren.

de.wikipedia.org

Damit konstituiert die Lokaldeixis die (menschliche) Dreidimensionalität des Raumes, in dem Objekte verortet werden können.

de.wikipedia.org

Erst 1993 begannen Arbeiten zur Sicherung des Gebäudes, und 1996 konstituierte sich ein Kirchbauverein zur Rettung der Kirche.

de.wikipedia.org

Diese beiden Katastralgemeinden wurden 1854 als eigene selbständige Gemeinden konstituiert: Hochneukirchen mit 998 Einwohnern in 122 Häusern und Gschaidt mit 395 Einwohnern und 51 Häusern.

de.wikipedia.org

Er ist als Verein konstituiert und gliedert sich in sieben Teilgewerkschaften.

de.wikipedia.org

Diese Kompositionsregeln konstituieren auch die Definition nicht-symmetrischer Operaden.

de.wikipedia.org

Die Partei wurde unter der faschistischen Diktatur verboten und konstituierte sich 1944 neu.

de.wikipedia.org

Das Subjekt konstituiert im Sachbereich das Objekt als Dingkategorie; im Raumbereich die über den Ort hinaus weisende Gegend.

de.wikipedia.org

Die elf möglichen unterschiedlichen Intervalle des Oktavraumes sind in der Allintervallreihe so angeordnet, dass sie bezogen auf einen Ausgangston eine regelrechte Zwölftonreihe konstituieren.

de.wikipedia.org

Als solches konstituiert sich Weltöffentlichkeit in herausragenden globalen Medienereignissen, insbesondere im Bereich der Krisenkommunikation.

de.wikipedia.org