Übersetzungen für „leblos“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

le̱blos ADJ

leblos

死的 sǐde , 无生命的 wú shēngmìng de

leblos

无生气的 wú shēngqì de , 死气沉沉的 sǐqì chénchén de

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bekannt ist ebenfalls, dass in der Antike neben stilllebenartigen Darstellungen an Wänden und auf Fußböden auch autonome Kunstwerke mit der Abbildung lebloser Dinge gesammelt wurden.

de.wikipedia.org

Eine leblose, seelenlose, gedankenlose Ideenwelt, ein Seiendes ohne Vernunft sei aber widersinnig.

de.wikipedia.org

Seine Ehefrau fand ihn leblos in ihrer Wohnung vor.

de.wikipedia.org

Seine Frau, die erst wartete, dass er zum Frühstück komme, fand ihn schließlich leblos in seiner üblichen Schlafstellung.

de.wikipedia.org

Sujets eines Dinggedichtes sind lebendige und leblose Objekte, Kunstgegenstände, Situationen oder Vorgänge.

de.wikipedia.org

Als er ihn am Morgen wecken wollte, fand er den Sänger leblos vor.

de.wikipedia.org

Und erst als ihr Körper bereits leblos ist, umarmt er sie unter Wasser – wie in einer Wiederholung der Szene mit dem Pappaufsteller.

de.wikipedia.org

Im Garten dieses vorderen Gebäudes befindet sich das einzige bisschen Leben der ansonsten leblosen Stadt: Eine Baumkrone ragt über eine Mauer.

de.wikipedia.org

Insofern der Kapitalist der Verwertungslogik folgt, ist das Kapital das automatische Subjekt: es ist eigentlich leblos, aber das bestimmende Subjekt der Bewegung.

de.wikipedia.org

Die Eunuchen finden den leblosen Buckligen in einer Kiste und nehmen entsetzt Reißaus.

de.wikipedia.org