Übersetzungen für „mädchenhaft“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

mä̱dchenhaft ADJ

mädchenhaft

少女般的 shàonǚbānde

mädchenhaft

羞怯的 xiūqiède

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie war „eine holde, echt mädchenhafte Erscheinung mit schönen Augen, klangvollem Organe und zarten Formen.

de.wikipedia.org

Daher will sie sich nun auf der Oberschule weniger „mädchenhaft“ benehmen.

de.wikipedia.org

Zum Salon des Jahres 1869 reichte er das Gemälde Im Sommer ein, in dem sie sich in mädchenhafter Pose auf einer Terrasse in einem Sessel ausruht.

de.wikipedia.org

Das Wort Girlie kann auch eine junge, sich mädchenhaft-unkonventionell kleidende Frau bezeichnen, die selbstbewusst, teilweise auch frech-provozierend, auftritt.

de.wikipedia.org

Wenn die Altvillingerin den Narro beim Strählen begleitet, trägt sie teilweise eine dünnwandig geschnitzte Holzmaske mit mädchenhaftem, lächelndem Ausdruck.

de.wikipedia.org

Typisch für ihre Musik war ihre hohe, mädchenhafte Stimme, ein Stil, den sie konsequent pflegte.

de.wikipedia.org

In Junge Frau mit Pelerine hat er die noch mädchenhafte Frau als Brustbildnis porträtiert.

de.wikipedia.org

Mit dem Kunsthistoriker ist er indirekt durch zwei mädchenhafte Frauen verbunden.

de.wikipedia.org

So verlor sie ihre „mädchenhafte und juvenile“ Stimme für eine mittlerweile tiefere und wärmere Stimme, welche sich durch ein „rauchiges und kratziges gewisses Etwas“ auszeichnet.

de.wikipedia.org

Er schildert sie als „mädchenhaft wirkende Indianerin, vielleicht Halbindianerin, doch von deutlich asiatischem Einschlag.

de.wikipedia.org